Clik here to view.
Ameryka
Piotr Sommer kręcił nosem na przekłady Bogdana Barana, ale to właśnie ten translator poradził sobie z ostatnim zdaniem tego wiersza - America I'm putting my queer shoulder to the wheel, które jego...
View ArticleClik here to view.
Orzeł Biały
[Bytom - ul. Siemianowicka - 1.12.2002]To znaczy Zakłady Górniczo-Hutnicze „Orzeł Biały‟, a konkretnie to to, co z nich wtedy jeszcze zostało... czyli niewiele. Kiedy robiłem te zdjęcia 20 lat temu,...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
(Napijemy się wódki, a potem mnie zabijesz)
Wojna na razie nie wybuchła, ale co zdarzy się jutro? Wiersz Oksany Zabużko w przekładzie Anety Kamińskiej z antologii Cząstki pomarańczy. Nowa poezja ukraińska, wydanej przez Narodowe Centrum Kultury...
View ArticleClik here to view.
(Na ostatnie pożegnanie żołnierzy i bandytów)
Wiersze Jeleny Fanajłowej (w przekładzie Zbigniewa Dmitrocy) z kisiążki Radio Swoboda, wydanej w 2015 eoku w Biurze Literackim. też na czasie, niestety...
View ArticleClik here to view.
(Pamięć składa się z rozpaczy)
Ostatni wpis z tekstami Jeleny Fanajłowej miał fatalną oglądalność... Kontynuuję więc tę straceńczą misję (jak papuga z suchara, która powtarza „Na chuj mi te pióra‟) i wklejam przywołanego przez...
View ArticleClik here to view.
(Sam jestem tylko strzępem tkaniny nadpalonej)
A jaką frekwencję zaliczy Maria Stiepanowa? Pytanie retoryczne... (kontynuujemy czynność papugi - patrz wczorajszy wpis - czyli autodestrukcyjny eksperyment, słowem ********** oglądalność)Wspaniały...
View ArticleClik here to view.
Trochę niszowej muzyki
Bo ile można myśleć o wojnie (można długo...)? Leonardo Vinci (nie należy go mylić z autorem Ostatnie Wieczerzy) przez długie lata pozostawał zapomniany. Dlaczego? A dlaczego publiczność słabo pamięta...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Planeta Piołun
Lektura obowiązkowa, świetne eseje! Dawno nie czytałem tak dobrych rzeczy!
View ArticleClik here to view.
(ale pchają się zza granicy Kainowie przyzwyczajeni do zabijania swych braci)
Wiersze pochodzą z dwujęzycznej antologii „UKRAIŃSKA NADZIEJA / УКРАЇНСЬКА НАДІЯ‟, opublikowanej w 2017 roku przez Fundację „Nasz Wybór‟ oraz Wydawnictwo Forma (Warszawa, Szczecin, Bezrzecze). I...
View ArticleClik here to view.
(wszystkie znajomości na froncie inicjuje przelew krwi)
Dalej wiersze z dwujęzycznej antologii „UKRAIŃSKA NADZIEJA / УКРАЇНСЬКА НАДІЯ‟, opublikowanej w 2017 roku przez Fundację „Nasz Wybór‟ oraz Wydawnictwo Forma (Warszawa, Szczecin, Bezrzecze).I powtórzmy...
View ArticleWojna
[Brygada Kryzys - Wojna (live '81) - nagranie z filmu Koncert Michała Tarkowskiego]Kto by przypuszczał, że to nagranie sprzed 41 lat zabrzmi tak aktualnie...I powtórzmy tradycyjnie Хай живе вільна...
View ArticleClik here to view.
Kryptonim „Gruz 200‟
Fajnie się lata opancerzonym śmigłowcem szturmowym Kamow Ka-52, aka Аллигатор, napierdalając do ludzi z działka 30mm 2A42 lub niekierowanym pociskami rakietowymi S-42, S-13 czy S-8, ale... tylko w...
View ArticleClik here to view.
Teraz więc mur rozwalcie
Sankt Petersburg (zdjęcia z Facebooka)Jak to leciało u Bertolta Brechta? Oczywiście tekst powstał w zupełnie innych realiach historycznych/politycznych... Ale jak widać, mechanizm każdej tyranii działa...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
(Za godzinę żółtych ma nie być!)
Opisane powyżej wydarzenia miały miejsce naprawdę, jakkolwiek na potrzeby wiersza, awansowałem pojawiającego się w nim oficera LWP. Dlaczego? Nie pamiętam już. Tak samo nie wiem, z jakiej przyczyny...
View Article