Dan Tùrell
#144: Z PERSPEKTYWY SAN FRANCISCO
Kierowca taksówki klnąc i trąbiąc
podczas kursu przez Mision:
"Macie tam korki w Kopenhadze?". Gospodyni domowa,
którą niechcący potrąciłem w supermarkecie:
"A możecie tam u siebie dostać avokado?".
Monter od telewizora zapewnia stanowczo,
że Dania jest członkiem
Układu Warszawskiego.
[wiersz Dana Tùrella z tomu Alhambra Blues (1983), przetłumaczony przez Krzysztofa Jaworskiego & Grzegorza Wróblewskiego, przepisałem z kwartalnika Arterie, nr 3 (22) 2015, str. 57]